Torehund

Great video, Cameron! By far one of the best essential HL instructors at ROI.

If you ment ''my PLO HUD stats are'' rather than ''my PLO heads-up/HU stats are'', having a VPIP of 40% pre-flop is considered very loose for a 6-max game. If you ment heads-up it's considered very tight. Your VPIP of 40% differs a lot from your PFR which is 22%, it might be an indication that you're too passive pre-flop, ie. calling/cold calling too much. Your 3 bet stat is very low as well, in relation to your VPIP and PFR.

If you're short-stacking those stats seem pretty passive anyway, but might be an explanation.
Playing Omaha a general guideline to bankroll-management is 40 buy-ins +, but more preferred.

The key to improving your game seems to be more patient.