2-2 PLO

Villain 1 UTG ($800) calls 2, 4 calls, we call OTB with 6h7h8s9h ($2300), blind 1 folds, Villain 2 is blind 2 makes it $15 ($5.5k), UTG, raises to $55, folds, we call OTB, blind 2 calls

Flop ($175) Jc 9c 6s

Villain 2 checks, villain 1 bets $175, we call, villain 2 calls

Turn ($700) 9d

check, check, action on us

Some information, villain 1 is absolutely wild, limp raising a super wide range, just calling every bet trying to make a hand but folds river if bricks

Villain 2 is a good friend, we discuss poker, played a ton of hands together, pretty well aware of how he plays and mixes it up. Probably the most competent person at the table. 

I'm torn as to what is the best turn play, we have $2070 left, SPR is ~3:1. Villain 2 can definitely check J9xx /JJxx here and check raise if we bet. He has owned me in multiple spots like this previously. Additionally, I believe he'd be more likely to raise because villain 1 would call off his stack with any draw. 

I feel as though when we bet turn and get raised we're basically drawing dead. Any big draws would have become apparent after the flop check I believe. I can't imagine bet/folding this hand as we'd be priced in to call river with a hand that would most likely become a bluff catcher. 

How should we play the turn/river? And do it in such a way where we're not putting in 2000bb with next to no equity.