I often lead with strong draws (and sometimes with gutshots with bet/fold plan).

I know that if I always bet with made hands and always give up when I don't have a hand, my game will be super exploitable. Here you can see my graph from low limits PLO with huge nonshowdown losses. Still against fishes I feel that I loose a lot of value if I play otherwise. So I have a playing style where I play too much fit/fold even to my own taste and it hasn't worked too well when I have tried to climb the stakes. Good regs especially at higher limits seem to crush my current style.

I need more tips and strategies how to keep the current EV or increase it by playing made hands with less transparent style. Which stats / tendencies to look to determine when to do one of the followings:

-Check-call OOP with nuts (turn), to induce river bet
-Check-raise OOP with nuts (turn/river) (to trust that villain can bet weak value or bluff)
-Check-raise with missed draw (river)
-Call IP with nuts (not completely dry boards), like QQ at QJ5