folding on flop would be better and folding turn is over folding against that type of players.just said IMO

I would start by taking villain's range for raising the flop and seeing what your equity is like versus that range on the turn once you hit trips. I think that you'll probably be in ok shape given that they'll have smaller sets, maybe some two pair hands, some combo draws or nut flush draws to go along with all of their made flushes (They'll have more than the average player due to their wide range preflop).

Preflop i still tend to 3bet but with this description of a player left to act calling cannot be bad.

SB range has many low-medium pairs and suited cards. OTF you have almost no equity vs his valuerange and his range being weighted to suited cards and pocket pairs i imagine most SB players do not have many bluffs.

You are quite low in your range with KK no diamond. So all in all flop has to be a fold.

As played see James Hudson's post. Maybe discount a few nutflushes because most players aren't overbetting such nutted combos.