Flop is close, but turn is def a fold. I would just check river, we have enough sdv imo.

flop pre fold flop fold turn check river

Calling is just not going to work out well in high rake environments.

Fold pre.

If you have some sort of read that pool/player folds too much to 3b 44/33/22 might sneak into my 3b range at a low frequency here. There are 18 combos of 22-44, so pulling 2 or 3 of them and mixing in a 3b will be perfectly fine if we dump a few of the more merged 3b from our range. Low sets are soooooooo robust here on high/high/low, high/middling/low, high paired/low. If I was using an RNG, I would likely only do it if I rolled a 10 or lower. If I was using suits, I would have one particular combo I use (like heart/spade). We 3b 2h2s, 3h3s and 4h4s and fold the rest.

You can also take it one step further and investigate how often they check/fold flop.

I would want to have a good grasp on both of those numbers (both vs play and vs pool) if I was going to decide to 3b vs pure fold here with 33 preflop.