Fold preflop if you have the read that villan has a tight 3bet range. As played I m never folding river given the fact that we beat some of his value range.

Worst case scenario
He has:
3 x AA
3 x KK
3 x TT
4 x QJs
1 x A8s
Which gives 11 combinations of value better than your trips. You need to be ~33% good on river so we need to find 6 combinations of bluffs/worse hands. He has at least 9 combinations of AK so you have required equity even in worst case scenario when he valuebets AK+ and never bluffs.

Preflop vs this type, I think PP's are better call than connectors here. If that 3b stat is aggregate, he is 3b at least 1/2 as often as optimal, if it is SB specific, he is 3b entirely too tightly. PP will perform better in long run vs this type.

Flop, easy continue vs that size

I am not in love with our implied odds for that turn sizing. Turn I think is a tight fold. He has 1P behind and the price is really pretty bad for the relative strength of our hand.

As played, river is obvious call I think.