I've played 110 hands with him he's a 34/23. Am I wrong to get it in on the flop here?

I bought Flopzilla just not 100% how to use it. His VPIP is 34 so I would be right in assuming he will call at least 1/3 of the time here?
So if I give him a 33% call range then input the flop it says I'm good 97% of the time. In game my reasoning is that he seems loose and I don't block the flush draw.

Pacific, $0.02/$0.05 No Limit Hold'em Cash, 5 Players
Poker Tools Powered By Holdem Manager - The Ultimate Poker Software Suite.

SB: $4.76 (95.2 bb)
BB: $5.07 (101.4 bb)
Hero (MP): $5 (100 bb)
CO: $15.87 (317.4 bb)
BTN: $7.21 (144.2 bb)

Preflop: Hero is MP with Ad Ac
Hero raises to $0.15, CO folds, BTN calls $0.15, 2 folds

Flop: ($0.37) 6s Th 3h (2 players)
Hero bets $0.27, BTN raises to $0.95, Hero raises to $2.65, BTN raises to $4.35, Hero raises to $4.85 and is all-in, BTN calls $0.50

Did I play this right?