las veags live game 2 5

hero utg +2 1500
v1 mp 900
v2 cut 600

9 handed game

hero opens $25 with JJ. v1 ( abc bad reg. he doesn't mess around with me and i put him on a range of aq suited +, 1010+ ) calls. v2 ( tag reg calls. his range is much wider)

flop j45hh (pot 82$)

i bet $40. I normally would bet 45-50$ here, but at the time i thought it would look weaker this way. maybe tag would try and steal it. V1 calls after what looks like he consider raising. v2 makes it 90$. i think he would do this with alot of combo draws, and sets. v2 likes to commit himself and stack off light often. i take some time and 3bet to 270$. at the time i thought that this sizing would commit v2 with the range i gave him, and give v1 the chance to shove over the top with his sets.

after the hand was over i realized how much value i think i lost by raising. i size my flop bet to be weak, and then i 3bet into two regs. my line looks like i flopped the nuts what line do you guys like in this spot?