Your stats all seem pretty solid to me. The only two things I could pick up were that your 3b stat is pretty low, and that your c-bet stats could also do with some adjusting. I think at these stakes, given the rake, you want to be playing a lot more 3b/fold from MP/CO/BTN, and you 3b% for these positions seems pretty low. That being said, similar to what you're experiencing, a lot of us have trouble playing post flop vs and IP cold caller. So vs bad players who open from EP, flatting IP with hands that value implied odds can work well. In general, I think you need to be very selective with c-betting from OOP, and if you're using a range-bet/ 1/3 c-bet strategy frequently, you even need to be a bit more cautious with which boards you use this strategy on. In general, being OOP also results in you wanting to put less money in the pot, so I'd try and focus on spots where it might be better to check OOP.

One more thing you might want to look at (and I'm not 100% certain about this) is how often you fold to 3b after opening from LP. I being on the BTN, we'd be incentivised to play in more pots even after being 3b, and your 2bet PF and fold on the BTN looks a bit high.

Hope that helps!

Look for more opportunities vs the right players to 3bet more from LP and the blinds