I think his calling range is way wider than what you described, especially since he's on the button. I would be cbetting this board or x/calling depending on villian's betsize.

I'm confused about your question
Do you mean what do you think of his Cbet or if you were to Cbet?

IMO He's probably Cbetting a high % of his range here flush draws middle pairs over pairs bluffs especially when you check to him and with those stats there's a high chance he's going to fire out on the flop with any two cards he called you with

I think if he were to continue on the turn that's when his range could be sort of narrowed IMO but trying to guess what cards he can have with a flop bet after you check to him is like trying to find a needle in a haystack.

I would include more suited cards and fewer pps in his calling range.

I think typically unless we know something exploitative about villain we can just x/f these types of hand on this board. We have a lot of them. If we get to the turn we may have more options available to us.

Yes, his range is wider. The doubt is between c-betting yourself or x/f, both are okay.. X/c is bad for me.

X folding is ok. No cards besides the Q or an A helps you ott you have no real barrel opportunities here.

I'd x/f this flop. His range has a lot of med PPs, med SCs, suited broadways and AdXx that can float you on this board and you have only 6 out with no backdoor draw..