I would just like to put the feelers out there and ask if anyone has any advice for the following:

Where/How is the best place to get large samples of player pool HH for different stake levels

(and fairly recent)............ and......

How would I convert this into some sort of csv file or form that I can perform some kind of spreadsheet analysis?

yeah