Villain 39/9 fish

Ingame ti was almost automuck, but looking back now, I think I am too tight...

I approximate villains range on the turn to:
99-88, 55, 33, QTs, JTs, 87s, 76s, KhQh, KhJh, QhJh, KhTh, (Ad8d, As8s, Ac8c??), 9h7h, 98o
and got, that I have 40%, so it seem more like insta call...

Hand

I go cbet to fold out 44-77, KQ, random trash + value from JT,JQ,T7 maybe. Turn completes 67 + some sets but I think I should continue and it seems stack off vs shove?

How do you play this?

Poker Stars, $9.80 Buy-in (125/250 blinds, 25 ante) No Limit Hold'em Tournament, 8 Players
Poker Tools Powered By Holdem Manager - The Ultimate Poker Software Suite.

SB: 16,136 (64.5 bb)
BB: 15,977 (63.9 bb)
Hero (UTG+2): 8,050 (32.2 bb)

MP1: 43,354 (173.4 bb)
MP2: 5,281 (21.1 bb)
MP3: 12,176 (48.7 bb)
CO: 11,108 (44.4 bb)
BTN: 6,793 (27.2 bb)

Preflop: Hero is UTG+2 with A 2

Hero raises to 587, 4 folds, BTN calls 587, 2 folds

Flop: (1,749) 8 9 3 (2 players)

Hero bets 678, BTN calls 678

Turn: (3,105) 5 (2 players)

Hero bets 1,708, BTN raises to 5,503 and is all-in, Hero folds

Results: 6,521 pot
Final Board: 8 9 3 5
Hero mucked A 2 and lost (-2,998 net)
BTN mucked and won 6,521 (3,523 net)