It depends how much co is VPIPing but i think this play is absolutely fine and most probably optimal.

Do you guys see us getting called by worse here? Isnt donk betting and folding to a raise a better option? Because he cant just randomly float or raise us with this stack size, so he would probably just play straightforward and fold when missed and call w/ all 9x and some Tx and also raise w/ some Tx or sets or overpairs

Also I find folding pre a decent option. We will be frequently in a weird spot where we have to check/fold a lot and when we hit we dont know if we are ahead or not , because we're still going to have a medium to weak strenght hand, and playing OOP with a short stack makes it even more challenging...we dont have many moves, we cant x/c twice, etc

Do you guys know how is being part of the best poker team in Brazil?
Well, you may have heard about André Akkari, PokerStars Pro. I'm on his team now and I'm going to spend January in a trainning center of Poker. Something new worldwide! Follow my journey on instagram: instagram.com/mourathales