Looks like you are not fighting for pots postflop; Very low WWSF, dipping redline, high fold vs flop cbet%. Maybe you should purchase the Essential subscription here on RIO and start watching low stakes NLHE videos. :)

Really low W$WSF.
Probably not bluffing enough and/or not bluffcatching enough.

One thing for sure is to pay attention in making some changes just by looking at your stats.
For example, you can't simply think "I'm gonna bluff more or defend more because my W$WSF is low", instead you should study the main posflop spots and by them understand how you are deviating from the optimal plays. And always try to observe a hand in the big picture, this hand belongs to this range and is facing the villain's range in this board, it will interacts this way, etc etc. Why am I check-folding a lot on the most rivers? Am I simply overfolding? Am I keeping my checking range too weak? IMHO self questioning the right issues will lead to better guided study.

Hey brozac, yesterday Nick (RIO elite coach ) posted a nice video talking with a student about some misconceptions that micro-small stakes players have. The video is a summary of his approach and methodology. I think can help you.

Mixed Strategy Madness